Browsing Tag

rodziny dwujęzyczne

Children
Aktualności, Historia Niemiec, Historia Polski,

Children of German-Polish relationships. Identity (...)

  • Autorzy:  Piotr  Madajczyk,  Magdalena  Lemańczyk,  Kamila Schöll-Mazurek,  Anna  Burek
  • Wydawca:  Routledge, Taylor & Francis Group,  London,  New York  2025
  • Seria:  „Routledge Histories of Central and Eastern Europe”
  • ISBN:  978-1-032-83141-1
  • Oprawa:  twarda
  • Liczba stron:  VII, [3], 301

Autorzy publikacji Children of German-Polish relationships analizują proces kształtowania się tożsamości narodowej i identyfikacji dzieci urodzonych w związkach polsko-niemieckich w Polsce i Niemczech oraz wpływ, jaki na ten proces ma wychowanie na styku dwóch kultur.

Stosując podejście socjologiczno-historyczne naukowcy badają długoterminowe relacje między dwujęzycznością a dwukulturowością oraz ich wpływ na tożsamość narodową i identyfikację, rozważając przyszłość i znaczenie rodzin dwunarodowych i międzyetnicznych w procesie integracji europejskiej i tożsamości europejskiej.

Mutter sprechen
Aktualności, Książki,

Mütter sprechen – Erziehung mit Herkunftssprach(...)

  • Autor:  Hanna  Pułaczewska  unter  Mitarbeit  von  Rupert  Hochholzer
  • Wydawca:  Verlag  Dr.  Kovač,  Hamburg  2018
  • Seria:  „Philologia : Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse”,  Bd. 231
  • ISBN:  978-3-8300-9965-9
  • Oprawa:  miękka
  • Liczba stron:  273

Kwestia osób dorastających w rodzinach dwujęzycznych była już przedstawiana w różnych opracowaniach z dziedziny socjolingwistyki, psycholingwistyki i psychologii wychowawczej. Autorzy tych prac zwykle kładli nacisk na sytuację wielojęzycznego dziecka i jego umiejętności językowe, nie zajmując się problemami wychowania dwujęzycznego z perspektywy rodziców.

Hanna Pułaczewska przedstawia wyniki badań nad przekazywaniem języka polskiego w rodzinach z perspektywy matek polskojęzycznych. Badanie opiera się na serii wywiadów z matkami, które uczyły swoje dzieci języka polskiego. Chociaż autorka skupia się na sytuacji Polaków w Ratyzbonie, wyciągnięte wnioski mogą służyć jako punkt wyjścia do bardziej ogólnych koncepcji przekazywania języków pochodzenia w rodzinie.

Książka Mütter sprechen  jest niemiecką wersją publikacji Wychowanie do języka polskiego w Niemczech na przykładzie Ratyzbony. Dwujęzyczność dzieci z perspektywy rodziców (Wydawnictwo Primum Verbum, Łódź 2017).